A：谢谢啦，汤姆。

有话说

从上面的情境中可以看出来，“on the house”像是我们日常中常说的客气话——“算了吧算了吧” ，特别是在说话人很熟的时候，可以用来表达“免费、不收钱了、我请客”的意思，可以等同于For free!。

例句：

Just heard you got divorced? Have a beer, on the house.

刚听说你离婚啦？喝一杯吧，算我的。

拓展

我们再来挖掘一下上面对话里其他小知识吧~

1

Here you go. （付钱的动作）

Here you go. 这个表达我们都很熟悉了，在很多情况下都可以使用，本片段中的就是日常中买东西付钱的时候使用的，表示对方都知道的含义，就是该付钱了的意思。

那么，在其他的场景中出现的类似表达还有There you go. Here we go. 等等，表示 某人又做某事了、可以啦、又来了 等意思哦。

例句：

He's always talking about the same story. Here we go.

他总是说着相同的故事。这不，又开始了。

2

... all the way out (of)...

大老远来…

例句：

I came all the way out herejust want you to know that I love you.

我 大老远过来就是想让你知道我爱你。🤘

3

(This/that is) the least I could do.

这是我的一点儿心意（我能做的也就这么点了）。

例句：

Just save it as this is the least I could do.

你就收下吧，就算是我的一点儿心意。

我们再来看一个情景片段来加深理解一下

on the house 的意思吧~

情景片段

Subtitle

A: Well, dad-gum, you're leaking oil again. Must be your gaskets. Hey, but look on the bright side. This is your tenth towthis month, so it's on the house.

B: You're the only one that'snice to lemonslike me, Mater.

A: Don't sweat it.Shoot, these things happen to everybody.

A：老兄，你又漏油了，肯定又是密封垫出问题了。瞧瞧好的一面，这是你本月第十次叫拖车，还免费呢。

B：板牙，只有你对我这种破烂好。

A：别给自己太多压力，每个人都会有点儿小毛病。

拓展

1

Look on the bright side.

看看好的一面。

例句：

Don't be so pessimistic. Look on the bright side.

别这么悲观嘛，想想好的一面。

2

somebody is the only one that …

唯一一个…

例句：

She's the only one thatis after my own heart.

她是唯一一个与我志趣相投的人。

3

Don't sweat it.

（别着急的出汗）别给自己太多压力/别太紧张了。

这个表达的含义是从sweat发展而来的，本意是出汗太多。在口语表达时，根据情景会有 紧张，压力大的意思。

例句：

It just is a rehearsal. Don't sweat it.

这只是个彩排。别太紧张了。

4

Shoot.

说。

例句:

Can I ask you a question? 能问你个问题吗？

Shoot. 说吧。

shoot本意是射击，在口语表达中可以用作插入语，相当于汉语中的“有话直说”。

今天的分享就到这里啦~

编辑、排版：小美

早读|口语|阅读|翻译|听写

等你好久了，点击关注我们了解更多口语表达~~

TeacherGwen

空·

赏个好看呗~

(づ◡ど)返回搜狐，查看更多